confus

confus
-E adj.
1. (indistinct) нея́сный*, сму́тный*; невня́тный (son);

un souvenir confus — сму́тное воспомина́ние;

une rumeur confuse — нея́сный <невня́тный> шум

2. (embrouillé) сби́вчивый, запу́танный, пу́таный; тума́нный (nébuleux);

une situation confuse — сло́жное <запу́танное> положе́ние;

il a présenté un rapport confus — он вы́ступил с запу́танным докла́дом; c'est un esprit confus — он пу́таник

3. (gêné) смущённый, сконфу́женный;

je suis confus — я стесня́юсь <смуща́юсь>, мне нело́вко <неудо́бно>; ∑ мне сты́дно (j'ai honte);

il était tout confus — он был о́чень сконфу́жен


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "confus" в других словарях:

  • confus — confus, use [ kɔ̃fy, yz ] adj. • v. 1120; « tué, perdu, ruiné » XIIe; lat. confusus, p. p. de confundere → confondre 1 ♦ (Personnes) Qui est embarrassé par pudeur, par honte. ⇒ déconcerté, honteux , penaud, piteux, troublé . Être confus de sa… …   Encyclopédie Universelle

  • confus — confus, use (kon fu, fu z ) adj. 1°   Terme de droit. Confondu, réuni. Tels et tels droits sont confus et réunis en sa personne. 2°   Où l on ne peut faire de distinction, confondu, indistinct. Un assemblage confus. •   Un bruit confus s élève,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • confus — CONFUS, USE. adj. Confondu l un avec l autre, brouillé, mêlé ensemble sans ordre. Le chaos n étoit qu un assemblage confus des élémens. f♛/b] On dit, Un cri confus, un bruit confus, pour dire, Un cri, un bruit formé par plusieurs personnes dont… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • confus — Confus, [conf]use. adj. verb. Confondu l un avec l autre, Meslé ensemble. Le froment & le seigle confus ensemble font le meteil, ce sont divers droits, mais qui sont tous confus & réunis en sa personne. On dit, Un cris confus, pour dire, Un cri… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • confus — Confus, Qui n est point divisé, ne separé, Indistinctus, Confusus, Commistus. Il est confus et opprimé de tesmoings, Obruitur aratorum testimoniis …   Thresor de la langue françoyse

  • Confus — Con*fus, a. [F. See {Confuse}, a.] Confused, disturbed. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Confus — (v. lat.), 1) verworren, verwirrt; 2) bestürzt, verlegen; daher Confusion, Verwirrung, Bestürzung. Confusionarius, Zerstreuter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • CONFUS — USE. adj. Confondu l un avec l autre, brouillé, mêlé ensemble sans ordre. Le chaos n était qu un assemblage confus des éléments. Amas confus.   Il se dit particulièrement Des sons, des bruits qui se confondent et que l on n entend pas… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Confus — Confusion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • confus — [kɔfy] (adj. m.) féminin : confuse, pluriel : confus, confuses …   French Morphology and Phonetics

  • CONFUS, USE — adj. Dont il est impossible de distinguer les éléments constitutifs. Le chaos n’était qu’un assemblage confus des éléments. Amas confus. Il se dit particulièrement des Sons, des bruits qui se confondent et que l’on n’entend pas distinctement. Des …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»